Exemples d’usage de "mekik hangarı" en turc avec traduction en russe

<>
Bu, mekik hangarı ikinin tam arkasında olduğumuzu gösteriyor. Сейчас мы находимся прямо за палубой шаттлов № 2.
Ana mekik hangarı nerede? Где находится отсек шаттлов?
Mekik! Mekik geliyor baba! Сюда летит что-то, папа!
Neyse, inceleme hangarı. Итак, бумажный сарайчик.
Efendim, mekik havaya uçtu ve bağlantımızı kopardı. Сэр, челнок взорвался и мы потеряли захват.
Binbaşı, Mekik, gezegenin iyonosferinde, E bölgesine ulaştı. Коммандер, шаттл достиг зоны "Е" планетарной ионосферы.
Canın koşmak istediği için mi mekik çekmeyi bıraktın! Или ты доделал отжимания и хочешь побегать?!
Bu gece başka mekik yok. Сегодня шаттлов больше не будет.
Mekik, o bölgeye dakika içinde ulaşmış olacak. Шаттл достигнет этой зоны примерно через две минуты.
Mekik planlandığı gibi dönecek? Шатл вернется по плану?
Binbaşı, mekik vuruldu. Коммандер, шаттл подбит.
Mekik bu olmadan bir yere gidemez. Шатл никуда не улетит без этого.
Mekik gibi küçük bir şey. Что-то маленькое, словно шаттл.
Mekik ne zaman geliyor? Когда прилетает этот шаттл?
Mekik, kalkış izni verilmiştir. Шаттл, вам разрешен старт.
Mekik patlaması bir tuzaktı. Взрыв шаттла был подстроен.
Mekik dört ve beş ayrılıyor. Шаттлы четыре и шесть отстыковываются.
Bu mekik nereye gidiyor? Куда летит этот челнок?
Bir mekik yetecek mi? Одного катера вам хватит?
Birkaç kilometre karelik alana dağılmış durumda mekik enkazı tespit ediyorum. Я обнаружила обломки шаттла, рассеянные на нескольких квадратных километрах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !