Verwendungsbeispiele von "merhaba de" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Eirik, gel merhaba de. Эрик, подойди, поздороваться.
Özel dedektiflik işinin kutsal kasesine merhaba de. А вот и Святой Грааль частных детективов.
Hemşire Morfin'e merhaba de. Morfin mi? И скажи привет своему другу морфину.
İçeri geç, nineme merhaba de. Проходи, скажи привет моей бабуле.
Sookie teyzene merhaba de. Поздоровайся с тётей Сьюки.
New York'taki şanslı ikiliye merhaba de. Поприветствуйте, веселую компанию из Нью-Йорка.
Xavier'e merhaba de. New York 'taymış. Передай ему привет, он в Нью-Йорке.
Merhaba de, Melissa. Скажите привет, Мелисса.
Benim kedimde merhaba demek istiyor, merhaba de Donald. Мой кот тоже хочет поздороваться. Скажи привет, Дональд!
Üçüncü ve dördüncü ellere merhaba de! Скажите привет рукам три и четыре!
Auntie Lara'ya merhaba de. Передай привет тете Лауре.
Davy Scantino'ya merhaba de. Знакомься, Дэйви Скатино.
Büyükbabaya benim için merhaba de. Передай дедушке привет от меня.
Wolfram Von Eschenbach'a merhaba de. Поздоровайся с Вольфрамом фон Эшенбахом.
Margareth teyzeye merhaba de. Поздоровайся с тетей Маргарет.
Joan teyzene merhaba de. Поздоровайся с тетей Джоан.
Ufaklık. Yeni annene merhaba de. Познакомься со своей новой мамочкой.
Annene merhaba de, Ji Yeon. Поздоровайся с мамой, Чи Ён.
İşte geldiler. Kahramana merhaba de. Вот они, поприветствуем героя.
Merhaba de Fiona teyzene. Поздоровайся с тётей Фионой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!