Usage examples of "merkez istasyonda" in Turkish with translation to Russian

<>
00 a kadar merkez istasyonda mı bekleyeceksin? И будешь сидеть на вокзале до часов?
Merkez Bankası haberdardı fakat ancak bugün olaya dahil oldular. В Центральном уже знали, но вмешались только сегодня.
Yıldız Filosu, o istasyonda ne yapıyordu? Что делал Звездный флот там на станции?
Merkez, bu adam durmayacak. Зеро, он не останавливается.
Seni istasyonda gördüğüm zaman, ben nereye gidiyordum? Куда я шла когда увидела тебя на станции?
Merkez, tahliye istiyoruz. Зеро, требуем эвакуацию.
Bu lanet istasyonda güvenlikten sorumlu şahıs kim? Кто заведует безопасностью на этой чёртовой станции?
Merkez askerlerle karşı karşıyayız. Зеро, противник приближается!
Portia Lin bu istasyonda. На станции Порша Лин.
Merkez için de zor bu. Это тяжело и для Центра.
Eski Las Vegas'ta halka açık bir istasyonda eskiden bir vaizdim. Раньше я был проповедником на общественной станции в старом Лас-Вегасе.
Merkez, ne olduğunu öğrenmek istiyor. Центр хочет знать, что случилось.
Adamın birinin diğer istasyonda karıştığı bir kaza. Какой-то парень умер на другом конце станции.
Merkez, şüpheliyi gördüm. Диспетчер, вижу подозреваемого.
Dominyon tehditi yüzünden bu istasyonda kalıcı bir Klingon askeri gücü bulunacaktır. Альфа квадранту постоянное военное присутствие клингонов на этой станции будет необходимым.
Merkez, neden aramızda bu tarz şeyleri önleyebileceğimiz bir ilişki olmadığını soruyor bana. Центр хочет знать, почему у нас нет взаимосвязи, предохраняющей от случившегося.
Tüm istasyonda güvenlik alarmı. Объявить тревогу на станции!
Merkez soruşturmayı yeni başlatmış. Центр только начал расследование.
Makiniste, bir sonraki istasyonda treni durdurmasını söylemeni istiyorlar. Нужно, чтобы машинист остановил поезд на следующей станции.
Merkez, onu izliyor musunuz? Зеро, вы его видите?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!