Usage examples of "nane çayı" in Turkish with translation to Russian

<>
En iyisi bir kahve ve nane çayı içip biraz uzanayım. Пойду, выпью чая с мятой, кофе и прилягу.
Ah, nane çayı, lütfen. Чай с перечной мятой, пожалуйста.
Nane çayı istiyorsan karşı tarafı dene. За чаем с мятой обратитесь напротив.
Miriam buradaki en iyi soğuk çayı yapar. У Мириам лучший сладкий чай в Округе.
Mm, nane şekeri. Ммм, мятные конфетки.
Papatya çayı içsen iyi olabilir. Может тебе выпить ромашкового чаю?
Biraz sarımsak, biraz taze nane. Немного чесноку, немного свежей мяты.
Bakar mısınız? Bu papatya çayı mı? Смотри, это лечебный чай из ромашки?
Papatya mı istersin yoksa nane mi? Вы хотите с ромашкой или мятой?
Ben, Papatya Çayı. Мне - ромашковый чай.
Sakız mı nane mi istersiniz? Жвачка или конфета, сэр?
Hayır, yok. MacNab ninenin söylediğine göre ay yükseldiğinde ahududu yaprakları ve kuşburnundan yapılan çayı içmen gerekiyor. Бабушка Макнаб говорит, тебе надо пить чай из листьев малины и плодов шиповника на растущую луну.
Ama nane şekeri getirdim. Но я принесла мятные.
Sonra da çayı iç. Hafızan geri gelecektir. Когда выпьешь чай, твои воспоминания вернутся.
Nane şekeri, burada. Вот, мятные конфетки.
Bayan Travers. Şu anda bir bardak enfes İngiliz çayı hoş olabilir. Миссис Трэверс, я бы сейчас выпил чашку горячего английского чая.
Üç fıçı bira bir tane de nane likörü. Три кружки пива и мятный ликер, спасибо.
Sofia'nın dersinden önce böğürtlen çayı içtik. Мы пили ягодный чай перед уроком.
Ben nane dalı istemiştim. Я просила веточки мяты.
Ne bu sence, İngiliz kahvaltı çayı mı? Что это, чай "английский завтрак"?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!