Usage examples of "nefes alıp" in Turkish with translation to Russian

<>
Nefes alıp vermen bile bir alışkanlık. Даже твоё дыхание всего лишь привычка.
Derin nefes alıp verebilirmisin? Можешь сделать глубокий вдох?
Sonra nefes alıp verişi gittikçe yavaşlayacak. Дыхание будет становиться реже и реже...
Dwayne Pride, nefes alıp yaşadığım sürece. Дуэйн Прайд, глазам своим не верю.
Altı üstü nefes alıp vermek. Это всего лишь дурацкое дыхание.
Yanımda bir erkeğin nefes alıp verişi. Звук мужского дыхания рядом со мной.
İşte bu senin çok hızlı nefes alıp vermen. Ага. - Ты дышишь вот здесь. Да.
Kulağımın dibinde nefes alıp vermeyi bırak! Хватит, дышать мне на ухо.
Hâlâ nefes alıp, almadığını anlamaya çalışıyorum. Я пытаюсь понять, дышит ли он.
Sonunda özgür biri olarak nefes alıp verebiliyordu. Он, наконец, мог дышать свободно.
Nefes alıp verişi bile duyuluyor. слышно, как она дышит.
Nefes alıp verirken gözlerini açık tut. Не закрывай глаза, когда дышишь.
Neden yavaşça bir nefes alıp sonra tetiğe basmıyorsun? Попробуй медленно выдохнуть, а потом нажать курок.
Ya da "Sen böyle nefes alıp verirken ben nasıl yemek yiyeyim?" Или "как я могу есть, когда ты так дышишь?".
Belki burnundan nefes alıp veriyordu. Может, у него аллергия.
Sarah, rahatlamak zorundasın bunun tek yolu nefes alıp vermek. Сара, ты должна успокоиться и следить за своим дыханием.
Derin nefes alıp, yine oturuncaya kadar sol elinizle zemini itin. Глубокий вдох. Коснитесь пола левой рукой и вернитесь в положение сидя.
Nefes alıp vermek çok zordu. Там было очень трудно дышать.
Millet lütfen! Eğer bunu atlatacaksak derin bir nefes alıp odaklanmamız lazım. Если мы хотим найти решение проблемы, нам нужно успокоиться и сконцентрироваться.
Akciğerlerinizin temizliği için günde birkaç defa nefes alıp vermeyi deneyin. Старайся кашлять несколько раз в день, чтобы прочищать легкие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!