Usage examples of "numaralı öğrencisiydi" in Turkish with translation to Russian

<>
Kobra Kai dojo'sundan John Kreese okulumuzun bir numaralı öğrencisiydi. Джон Криз из Кобра Кай был лучшим учеником в нашей школе.
Sonrasında, hâlen bulunduğu numaralı koğuşa nakledildi. Затем он был переведен в камеру тюрьмы Эвин, где и находится в настоящее время.
Ne demek istiyorsun? Kocam Philip'de hukuk öğrencisiydi... Мой муж Philip тоже был студентом юридического факультета.
Numaralı maden için bin dolar, evet mi hayır mı? Участок номер, $ 14 тыс, да или нет?
Attar, en iyi öğrencisiydi. Аттар был его лучшим учеником.
"Roger Sterling tarafından yazılan 'Sterling'in Altını'nın numaralı kaydı." Это пленка номер "Золота Стерлинга", автор Роджер Стерлинг.
Yedi kadın öldürdü, hepsi üniversite öğrencisiydi. Он убил семь женщин, все студентки.
Bir numaralı kapıyı seç. Выбирай дверь номер один.
O zamanlar gerçek bir psikoloji öğrencisiydi. Когда он на деле изучал психологию.
numaralı jüri üyesi, Sayın Yargıç. Bay Grant Rudnick. Присяжный номер, Ваша Честь, мистер Грант Радник.
Dr. Whitehall Hydra'nın kurucusu olan Kızıl Kafatası'nın bir öğrencisiydi, onun vizyonunu paylaştı. Доктор Уайтхолл - это ученик Красного Черепа. Основатель Гидры, распространял свои взгляды.
David Wozniak, numaralı oda. Давид Возняк, комната .
Üç numaralı treni durdurun hemen! Вы должны остановить поезд.
Bir numaralı odada ifadeyi alırken bir tanığa ihtiyacım var. Мне нужен свидетель для заявления в комнате номер один.
Bir numaralı kural. Kimsenin ailesine yamuk yapma. Правило номер - не шутите с семьей.
İki numaralı Victor'la hiç konuştunuz mu? Вы когда-нибудь разговаривали со вторым Виктором?
Sharon bir numaralı kuralı biliyor. Шэрон знакома с главным правилом:
Bir numaralı boruyu açın. Откройте трубу номер один.
Kadınlar için bir numaralı tehditiz resmen. Мы опасность номер один для женщин.
* numaralı üyemiz olabilirsiniz. Ваш членский номер будет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!