Usage examples of "pek memnun" in Turkish with translation to Russian

Kavier Rodriguez. Dedikodulara göre işinden pek memnun değilmişsin. Хавьер Родригес, говорят, вы недовольны работой.

Pek memnun görünmüyor ama. Он не очень рад.

Ortağı bundan pek memnun olmamalı. Наверняка партнер этому не обрадовался.

Son ödemelerden pek memnun değildi. Он был недоволен последним взносом.

Bazıları da Abdulla'nın ölümünü pek de hoş karşılamadı.Twitter kullanıcısı aşağıdaki capsi paylaştı.: Этот пользователь Twitter разместил такой мем:

Hayatımdan bu kadar memnun olacağım, rüyamın gerçek olacağı hiç aklıma gelmezdi. Никогда бы не подумала, что могу быть так счастлива и довольна.

Blog yazılarında küfür, uyuşturucu kullanımına teşvik veya dini hassasiyeti rencide etmek gibi kullanımlarda bulunan kişilere para cezası kesmek ile pek önem vermeyen hukuki yaptırım nedeniyle Rus blogger yasası ihlalleri cezasız kalacak. Нарушения российского закона о блогерах остаются безнаказанными, так как правоохранительные органы, видимо, мало заботятся о наложении штрафов на тех, кто использует маты, пропагандирует использование наркотиков или оскорбляет чьи - либо религиозные чувства во время блогинга.

Kimse bütçe kesintilerinden memnun değil. Никто не рад сокращению бюджета.

Bu aralar pek keyifli. Сейчас он очень светский.

Buranın sahipleri seni gördüklerine memnun olmazlar. Хозяева вас не очень рады видеть.

Söyleyecek pek bir şey kalmadı. Мне уже почти нечего сказать.

Dürüst olmak gerekirse, sende böyle bir değişimi görmekten memnun oldum Will. Если честно, я рад видеть такие изменения в тебе, Уилл.

Gregory çatışma konusunda pek iyi değildir. Грегори не особо хорош в конфронтации.

Sizinle tanıştığımıza gerçekten çok memnun oldum. Очень рада была с вами познакомиться.

Aslında, pek cennet de değil, yok. Ну, это не совсем рай, нет.

Memnun oldum, Rand. Приятно познакомиться, Рэнд.

Elimizde pek çok seçeneğimiz var galiba. О, ну тут полно вариантов.

Albay Tomas. Tekrar görüştüğümüze memnun oldum. Полковник Томаш, рад вас видеть.

Kulağa pek lezzetli gelmiyor. Звучит не очень вкусно.

Dev, memnun oldum. Дев, приятно познакомиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!