Exemples d’usage de "sürtük damgasi" en turc avec traduction en russe

<>
Benim hakkımda ne dedin şimdi sen, seni küçük sürtük? Что ты только что сказал про меня, маленькая дрянь?
Ben kendimi sürtük sanırdım, ama ödülü sen aldın. Я считала сукой себя, но ты ещё хуже.
Onun polisle çalışması için herhangi bir neden yok, seni yalancı sürtük! У него нет причин работать с ними, ты, лживая сука!
Evet, ama evine kadar, her tarafında "sürtük" yazan arabayla gitmesi gereken de benim. Ну, а я ехала всю дорогу сюда на машине, на которой написано "шлюха".
Hayır, bence sen beni bir sürtük olarak görüyorsun. Нет, ты наверное думаешь, что я шлюха.
O sürtük aslan burcu. Эта сучка просто лев!
Sonra Sadie, "Bana sürtük deme" demiş. А Сэди: "Не называй меня стервой".
Bu konuda bir sürtük gibi davrandım, ama korktum, biliyor musun? Я была той еще стервой, но я просто боялась за него.
Bana Doktor Ot derler be sürtük! Меня называют Доктор Травка, сучка!
O sürtük, dişimi aldı. Эта тварь вырвала мне зуб.
Bir sürtük gibi görünüyorsun. Ты выглядишь как сучка.
Ödülünü al, pis sürtük! Забирай свой приз, сука.
O sürtük zaten son seferin de parasını vermedi. И эта сука даже не заплатила за последнего.
Madalya mı istiyorsun sürtük? Хочешь медаль, сучка?
Seni duygusuz küçük sürtük. Ах ты бессовестная шлюха.
Sürtük mü demek istedin? Хочешь сказать, шлюха?
Bu sürtük bizi öldürecek mi? Эта сучка собирается убить нас?
Buradaki tek sürtük sensin. Заткнись. Шлюха здесь ты.
O bir sürtük değil, benim nişanlım. Она не проститутка, она моя невеста.
Ne diyorsun sen, sürtük? Что ты сказала, шлюха?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !