Exemples d’usage de "sana iyi şanslar" en turc avec traduction en russe

<>
Bomba olayında sana iyi şanslar. Удачи в деле о взрывнике.
Filminde sana iyi şanslar. Желаю удачно доснять фильм.
Sana iyi şanslar dilemek istedik. Мы пришли пожелать тебе удачи.
Sana iyi şanslar dilemek için geldim. Я пришла пожелать тебе удачи сегодня.
Sana iyi şanslar. Onlar da bunu bekliyor olacaklar. Валяй, они как раз этого и ждут.
Bütün pisliklerinle sana iyi şanslar. Удачи со всем этим дерьмом.
Sadece sana iyi şanslar dilemek istemiştim. Я просто хотел пожелать вам удачи.
Fabrikada sana iyi günler dilerim. Приятного тебе дня на фабрике.
Sadece sınav için iyi şanslar diyecektim. Просто хотела пожелать удачи на экзамене.
Paris'te sana iyi eğlenceler. Приятного пребывания в Париже.
Gelecekteki uğraşlarınız için size iyi şanslar diliyoruz. Мы желаем вам удачи в будущих начинаниях.
Oğlunla biraz vakit geçirmek sana iyi gelecektir. Тебе будет полезно провести время с сыном.
Hoşçakal Viktor, ve iyi şanslar. Прощайте, Виктор, и удачи.
Pazar sana iyi davranıyor mu? Как рынок к тебе относится?
Hükümeti devirmede iyi şanslar. Удачи в свержении правительства.
İşte sana iyi bir terapistin numarası. Вот тебе телефон одного очень хорошего...
Merhaba ve iyi şanslar. Привет и желаю удачи.
Angela sana iyi haberleri verdi mi? Энджела поделилась с тобой шикарной новостью?
Bebek konusunda iyi şanslar Dr. Hart. Удачи с ребенком, доктор Харт.
Temiz hava sana iyi gelir. Свежий воздух пойдёт на пользу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !