Verwendungsbeispiele von "seni arıyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Silahlı şekilde seni arıyor olacaklar. Они будут за тобой охотиться.
Neden Paige McCullers seni arıyor? Почему тебе звонит Пейдж МакКаллерс?
Yüzbaşı Dearing seni arıyor olacak. Капитан Диринг будет тебя искать.
Dawson, Casey seni arıyor. Доусон, тебя Кейси искал.
Bekleme odasında biri seni arıyor. Тебя ждут в комнате ожидания.
Seattle'deki tüm polisler seni arıyor. Тебя все копы Сиэтла ищут.
Birk Larsen seni arıyor Meyer. Мейер, звонит Бирк Ларсен.
O zaman Ash seni arıyor. Значит, Эш тебя ищет.
Hayır, ama herkes seni arıyor. Нет, но все ищут тебя.
Hastag seni arıyor, Hank. Хэштег тебя ищет, Хэнк.
Winston Churchill seni arıyor. Вас вызывает Уинстон Черчилль.
Chandler, Monica seni arıyor. Чендлер, тебя Моника ищет.
Anladım, dinle; inzibatlar seni arıyor. Слушай, тут пара армейских тебя разыскивала.
Albay Marks seni arıyor. Вас ищет полковник Маркс.
Gardiyanlar seni arıyor olacak. Стража будет искать вас.
Güvenlik sınır geçişinde seni arıyor. Нацбезопасность поджидает тебя на погранпереходе.
Neden polisler seni arıyor? Почему копы ищут тебя?
Tüm departman seni arıyor. Тебя ищет весь отдел.
Amerikalı arkadaşların şu anda seni arıyor. С тобой сейчас общаются твои друзья-американцы?
Aradaki adam seni arıyor. Человек посередине ищет вас.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!