Exemplos de uso de "siktir olup gidelim" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Siktir olup gidin evimden. Пошли к черту отсюда.

Buradan def olup gidelim. Давай убираться отсюда. Поезжай.

Siktir olup git de yakala o sapkın manyağı. Иди на хрен отсюда и лови этого извращенца!

Siktir olup gidin orospu. Тварь, проваливай отсюда.

Ahbap, bence ilk trene binip, buradan siktir olup gitmelisin. Думаю, вам лучше сесть на следующую электричку и испариться отсюда.

Öyleyse muhtemelen buradan siktir olup gitme zamanın geldi. Тогда тебе пора оторвать жопу и свалить отсюда.

İstemiyorsanız, siktir olup gidin. Если нет, валите отсюда.

Şu boku alıp buradan gidelim. Вытаскивайте свое дерьмо и пошли.

Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!

Bu şirkette bir pozisyonda olup olmayacağına bakacağım. есть ли для тебя место в компании.

Kathryn, Ekim gününe bir gidelim. Кэтрин, давайте вернёмся к октября.

Siktir git, Goldberg. Пошел ты, Голдберг.

Bu konuda hepimizin bilgisinin olup olmadığından emin olmak istiyorum. Я просто хочу убедиться, что все полностью информированы.

Arabaları kontrol edelim de, defolup gidelim buradan sonra. Пойдем, проверим те машины, и будем выбираться.

Siktir git, Gallagher. Пошел нахуй, Галлагер.

Haklıydım. Patty, erkeğin kasları olup olmadığını umursamaz. Петти все равно есть ли у мужчины мускулы.

Çavuş Talbert, gidelim! Сержант Талберт, пошли!

Siktir, benim durağım burası. Чёрт, это моя остановка.

Miranda, ne olup bittiğinden haberin dahi yok. Миранда, ты не знаешь, что происходит.

Lütfen, gidelim mi Mary Poppins? Мэри Поппинс, можно нам туда?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS