Verwendungsbeispiele von "soğan halkaları" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Üstelik soğan halkaları hoşuma gidiyor. И мне нравятся луковые кольца.

Motel restoranına git ve hemen soğan suyu getir. Hadi! Сходи в ресторан гостиницы, принеси мне луковый бульон.

Halkaları da onlar icat etti. Они же изобрели и кольца.

Hey, evim neden soğan, brokoli ve testis teri gibi kokuyor? Йо! Почему у меня тут воняет луком, брокколи и яйцами?

Asteroit kuşağında olduğu gibi Satürn'ün halkaları da birçok küçük, yuvarlanan, buzlu uyducuktan oluşur. Похожи на пояс астероидов и кольца Сатурна, состоящие из миллионов мелких ледяных осколков лун.

Bir yumurta, iki soğan. Одно яйцо, две луковицы.

Halkaları tam karşınızda görebiliyorsunuz. Границы колец хорошо видны.

Daha iyi ya işte, Linda'ya soğan çiftliğinden bahsedersin, bayılır buna. Прекрасно! Ты скажешь Линде о луке, она сойдет с ума!

Soğan çorbası ya da kuru fasulye gibi. ак французский луковый или по-флотски с бобами.

soğan, sarımsak, karanfil. лук, чеснок и гвоздику.

Bu gerçek soğan değil. Это не настоящий лук!

Tamam, kabul ediyorum. Sadece soğan yüzünden değildi. Ладно, признаю, не только из-за лука.

Sucuk, soğan ve biber. Сосиски, лук и перец.

Gerçek soğan olsa daha güzel olurdu. Даже лучше, чем свежий лук.

Evet, ortaya bir soğan halkası. Да, луковый каравай на стол.

Hemen soğan suyu getirin. Принесите мне лукового бульона.

Soğan Şövalyesi de seninle döndü mü? А Луковый Рыцарь вернулся с тобой?

Aynı düşünceden yola çıkarsak, kırmızı soğan gözlerin yaşarmasını, ve yılan zehiri de felci önler demektir. По тому же принципу красный лук может облегчить слезотечение из глаз, а яд змеи - онемение.

Gel bakalım tatlım, çekinme Fransız soğan sosu. Не стесняйся, дорогой, это французский лук.

Ayrıca, soğan yoktu, çünkü soğanlardan nefret ediyorum. И никакого лука, потому что я его ненавижу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen