Exemples d’usage de "лук" en russe avec traduction en turc

<>
Только без оваций. Это всего лишь лук. Büyütmeye gerek yok, alt tarafı soğan.
Огурец, помидор, яблоко, лук... Salatalık, domates, elma, soğan.
Мне нужен только Эпирский Лук. İstediğim tek şey Epirus'un yayı.
граммов, Майк, двойной лук. Sekiz tane Mike, ekstra soğanlı.
Как ты произносишь "лук"? "Soğan" ı nasıl yazarız?
Ожерелье Гармонии, лук Геракла, золотое яблоко раздора. Harmonia'nın kolyesi, Hercules'ün oku, Discord'un altın elması.
Там будет лук - стреляй, как никогда. Bir yay da olacak, onu kesinlikle kullan.
Любой лук может треснуть. Her tür yay kopar.
Это, вероятно, составной лук. Bileşik yay kullanmış sanırım. Bu adam...
У Барри суперсилы. А у Оливера лук и стрелы. Barry'nin süper güçleri, Oliver'ın ok ve yayı var.
Этот лук стоит баксов. dolarlık bir yay bu.
Да, маринованный лук! Evet, soğan turşusu!
Джо, положи лук. Joe, yayı bırak.
Куда мы теперь денем блоков этого "Лук"?! 000 karton "Look" sigarasıyla ne bok yiyeceğiz biz?
Лососевые котлеты, яблочное пюре, лук. Somon köftesi, elma püresi, soğan.
Любимый жареный лук и кукурузный хлеб. Sotelenmiş soğan ve mısır ekmeğine bayılırım.
Ой, это же лук Сьюзен. Bak! Susan'ın oku ve yayı.
Картофель, лук и редис. Patates, soğan ve turp.
Твой лук и стрелы. Yay ve ok kılıfın.
Сосиски, лук и перец. Sucuk, soğan ve biber.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !