Exemples d’usage de "sola çevir" en turc avec traduction en russe

<>
Kafanı biraz sola çevir. Поверни голову чуть влево.
Sonra sola çevir ve yedide dur. Тогда поворачивай влево до цифры семь.
Dönme sinyalini ver, sonra direksiyonu sola çevir. Включи поворотник и крути руль в левую сторону.
Sola dönün, Teğmen. Поверните налево, мичман.
Kontrol et. Dünya'yı çevir. Проверь, набери Землю.
Hayır, biraz daha sola! Нет, другой край налево!
Ona bas. Sonra sağa çevir. Нажми ее и поверни вправо.
İki sola sonra da sağa. Два налево, один направо.
Lütfen, Chelsea, beni tekrar sevip, başka birine çevir. Пожалуйста, Челси, возьми меня обратно и сделай другим человеком.
İki sokak yukarı, sonra sola. Два квартала прямо, потом налево.
Kamerayı "Evet" e çevir. Поверни камеру на "да".
iki sola, iki sağa, iki kişde benimle. Двое налево, двое направо, двое со мной.
Öncelikle, Briggs'i kan gölüne çevir. Сперва сделай в Бригге кровавую метку.
Pek sayılmaz ama saçınız biraz da olsa sola doğru yatıyor. Не совсем, но у вас волосы спадают чуть влево.
Çeyrek derece saat yönünde çevireceksin kilit açılır, sonra diğer kolu derece çevir... Поворачиваем на четверть оборота влево, рычаг вправо и поворачиваем щеколду на градусов.
Topu sağa attım, sola gittin! Направо, а ты пошел влево!
Hayır, orası çepere çok yakın. Güneye doğru çevir ve geri dön. Нет, слишком близко к краю, поворачивайте на юг и возвращайтесь.
Biraz doğru biraz yokuş yukarı, sola. Немного справа налево, чуть в гору.
Diz yukarı, kalça ileri, destek ayağını çevir. Колено вверх, бедро вперед, повернуть опорную ногу.
Sola geç, sağa eğil. Шаг влево, пригнуться вправо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !