Exemples d’usage de "suçum değildi" en turc avec traduction en russe

<>
Dinleyin, çocuklar, bu benim suçum değildi. Послушайте, ребята, это не моя вина.
Ama benim suçum değildi. Я был не виноват.
Tatlım, olanlar benim suçum değildi. Милая, происшедшее не моя вина.
Harry, kaza benim suçum değildi. Авария случилась не по моей вине.
Bak, benim suçum değildi, tamam mı? Послушай, это не моя вина, ясно?
Magnuson senin akıl hocan değildi. Магнусон не был твоим наставником.
Tüm bunların senin suçun olduğunu kabul edemiyorsun. - Benim suçum mu? Ты не хочешь признать, что всё это случилось по твоей вине.
Ve hayır, bu bir mecaz değildi. И нет, это была не метафора.
Ama bu benim suçum değil, sana telefon geldi. Я не виновата в том, что тебя вызвали.
Cinayet ve kanundan kaçmak planının bir parçası değildi. Убийство и побег не были частью его плана.
Ne yaptılarsa, ne yapıyorlarsa, bu benim suçum değil. То, что они делали или делают не моя вина!
Bu da Bobby Corso ile alakalı değildi. И это не было о Бобби Корсо.
Bak Brooke, bu benim suçum değil. Слушай, Брук, я не виноват.
Babamla ilgili değildi, değil mi? Это было не из-за моего отца?
Bu benim suçum değil, biliyorsun. Это не моя вина, ясно?
Bu bir çıkma değildi. Это не было свидание.
Senin çok tahmin edilebilir olman benim suçum değil. Я не виноват, что ты такой предсказуемый.
O patlama bir kaza değildi. Этот взрыв не был случайностью.
Bu benim suçum, anladınız mı? Это моя вина, вы понимаете?
Bunu yapan hayvan değildi. Это был не зверь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger