Exemplos de uso de "takip ettim" em turco com tradução para o russo

<>
Hayır, haftalar boyunca görgü tanıklarını takip ettim. Я тратил недели, чтобы выследить всех свидетелей.
Kilometrelerdir takip ettim ben bu geyiği. Я выслеживал этого оленя много километров.
Mektubu buldum ve talimatları takip ettim. Я нашёл письмо и последовал инструкциям.
Bütün hafta satışı takip ettim. Я всю неделю отслеживал продажу.
Liz'in, Cooper'ın telefonuna yaptığı çağrıyı takip ettim. И я отследил звонок Лиз на телефон Купера.
Arapahoları takip ettim ve şefleri ile konuştum. Я выследил арапахо и поговорил с вождем.
İHA'nın iletişim kurduğu tam frekansa erişim iznim var ve sinyalin çıkış noktasını Brooklyn'e kadar takip ettim. Мне дали доступ к частоте, на которой общается дрон, и сигнал исходит из Бруклина.
Giderken şüpheli birini gördüm ve onu takip ettim. Я заметил кого-то подозрительного и пошёл за ним.
izini Cleveland'a kadar takip ettim, ama sonra ortadan kayboldu. Проследил его вплоть до Кливленда, но затем след остыл.
Her fırsatta elimde kamerayla onu takip ettim. Я постоянно ходил за ним с камерой.
Ona destek vermek için takip ettim. Я пришел, чтобы поддержать его.
Burns'ün telefonundaki bir izi takip ettim. Я пытался проследить пропавший телефон Бернса.
XYZ123. hesaplı telefonu takip ettim bu emil'in wi fi bağlandığı son ağ değil mi? Кроме того, я отыскала владельца мобильной точки доступа. Последний Wi-Fi сигнал телефона Эмиля?
Yıllarca onu takip ettim. Я отслеживала её годами.
Bir ipucu bulmak için hafta Vulcan Simmons'ı takip ettim. Шесть недель преследовать Вулкана Симмонса, надеясь на зацепку.
Satıcı IP adresi gizlenmiş ama şifrelenmiş bir veri sunucusuna kadar takip ettim. IP адрес продавца скрыт, но я отследила его до зашифрованного сервера.
Bir keresinde bir kızı takip ettim. Я как-то проследовал за одной девчонкой.
Az önce onu takip ettim ve bir motelde kadının biriyle buluştu. Я проследила за ним до мотеля, где его ждала женщина.
Onu blok boyunca koşarak takip ettim. И я преследовал его бегом кварталов.
Seri numarasını takip ettim. Я отследил серийный номер.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!