Usage examples of "tayin ettireceğim" in Turkish with translation to Russian

<>
Sadece seni tayin ettireceğim. Я просто переведу тебя.
Başka bir gemiye tayin istiyorum. Прошу перевода на другой корабль.
Ben ona kabul ettireceğim. Я заставлю его согласиться.
Şimdi yeni bir gemiye tayin edileceksin. Будешь просить перевода на другую лодку?
Garcia'ya Kohler'i kontrol ettireceğim ama artık hedefi elinde olduğuna göre eve geri döneceğinden şüpheliyim. Я попрошу Гарсию проверить Колера, но теперь он уже вряд ли поедет домой.
Akıbetini keşişler tayin edecek. Монахи решат ее судьбу.
Bak, arabamı tamir ettireceğim. Слушай, я починю машину.
Birkaç gün önce tayin oldum. Меня перевели пару дней назад.
Otto'yu bulacağım ve ona bunu tamir ettireceğim. Я найду Отто и заставлю всё исправить.
Dean'i iki numaralı adamın olarak tayin etmeni istiyorum. Pekala. Я хочу, чтобы вы назначили Дина вашим заместителем.
Tekrar tayin olursa daha kolay olacaktır. Будет легче получить её повторное переназначение.
Pete tayin için başvuru yaptı, buradaki kimse de ne olduğunu öğrenemedi. Пит запросил перевод и никто в участке не знает, что произошло.
Vasisini ben tayin edeceğim. Тогда я выберу опекуна.
Politik bir tayin için benim görüşümü mü soruyorsun? Вы хотите знать мое мнение на политическое назначение?
Eğer avukat tutacak paran yoksa devlet sana bir avukat tayin edecektir. Если вы не можете его позволить, его вам назначит государство.
Artık yönümüzü tayin edebiliriz. Теперь мы знаем курс.
Buraya yeni bir müdür tayin oldu. Её отца назначили туда новым директором.
Savaşın sonuna doğru beklenmedik bir tayin çıktı müttefik üsse yapılan gizemli bir saldırı. Неожиданный перевод перед самым концом войны. Загадочное нападение на базу своих же войск.
Wu Den-yili, 1990 ve 1994 yılları arasında Kaohsiung tayin belediye başkanı oldu. 1994 yılından itibaren 1998 yılına kadar tekrar belediye başkanı olarak görev yaptı. У Дуньи был назначен мэром города Гаосюн в 1990 году и пробыл на этом посту до 1994 года, а затем был переизбран ещё на четыре года.
22 Ekim 2013 yılında Azerbaycan Cumhuriyeti Savunma Bakanı tayin edilmiş ve Orgeneral rütbesi verilmiştir. 22 октября 2013 года назначен министром обороны Азербайджанской Республики.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!