Usage examples of "telefon numarasını" in Turkish with translation to Russian

<>
Arkadaşın Katie'nin telefon numarasını verir misin? можно мне телефон твоей подружки Кэти?
Telefon numarasını görüyor musunuz, Komiser? Вы видели номер телефона, лейтенант?
Telefon numarasını ister misin? Тебе нужен его номер?
Telefon numarasını vermiş mi? Она дала номер телефона?
Telefon numarasını al yeter. Достаточно взять номер телефона.
Meredith Bauer'deki seksi askeri cerraha telefon numarasını verdi. Мередит обменялась номерами с сексуальным военным хирургом Бауэра.
Kullan at telefon, ses değiştirici, her neyse. Telefon numarasını ve'in arandığı saati bulabilirsek hiç fark etmez. Одноразовый мобильник, измененный голос - все это неважно, если мы узнаем номер и точное время звонка.
Bir şeyler yapmak istiyorum. Jen'den telefon numarasını aldım ve ben de yaşlılara kitap okuma gönüllüsü oldum. Я решила тоже что-то сделать и взяла номе у Джен и тоже записалась читать пожилым людям.
Arıza için telefon numarasını söyledin mi onlara? Ты говорила им позвонить по тому номеру?
Telefon numarasını ve adresini bulun. Найдите его телефон и адрес.
Ama telefon numarasını bırakmamış. Но номера не оставил.
Telefon numarasını ve sinyalin yerini tespit etmemiz gerekiyor. Мне нужен номер и место, откуда звонили.
Nodame'nin evinin telefon numarasını. Yazmamışlar. Ее домашний телефон не записан!
Elbette, eğer onun telefon numarasını da verecekse... Конечно. Если получу заодно и его номер телефона.
Bana sadece Neil'in telefon numarasını da verebilirdin. Ты могла просто дать мне телефон Нила.
Telefon numarasını Torchwood aracılığıyla yayarız gediğin tüm gücünü kullanıp... Мы проведём звонок через Торчвуд, используя силу рифта...
Telefonları yanıtlarsan, arayanın ismini ve telefon numarasını kaydet. Если будут звонить, запишите имя и номер звонившего.
Direk telefon numarasını istemen daha kolay olmaz mı? А не проще попросить у неё номер телефона?
Oh, herhalde bir kızın telefon numarasını, AIDS yardım listesinden yürütmeyeceksin. Ты ведь не собираешься своровать номер девушки из списка пожертвований против СПИДа.
Türk TV kanalı Show TV, daha sonra bir editörün telefon numarasını yayımlar. Турецкий канал Show TV показал телефонный номер редактора, которому с тех пор ежедневно поступали звонки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!