Ejemplos de uso de "toptan ayırma" en turco con traducción al ruso

<>
En azından gözünü toptan ayırma. Следи хотя бы за мячом.
O kahpe Lucy elini toptan çekmeye devam ediyor ama sen vurmaya devam ediyorsun. Та сучка Люси постоянно вырывает мяч, но нужно продолжать пытаться его пнуть.
Martin, gözünü Hani'den ayırma. Мартин, следи за Хани.
Toptan sipariş vermeye başlayacağım. Начну закупать их оптом.
Gözünü yoldan ayırma, John. Смотри на дорогу, Джон.
Sen bir toptan daha büyüksün. Ты ведь гораздо крупнее мяча.
O kurnaz sikiklerden gözünü ayırma. Следи за их шаловливыми пальчиками.
Toptan kahve çekirdeği satışı. Оптовое кофе в зернах.
Elbette. Sadece gözünün önünden ayırma. Только не выпускай из виду.
Toptan alımlarda sent, evet. Оптом по центов, да.
Dik dur ve gözünü üzerlerinden ayırma. Держись там и присмотри за ними.
Şişme oyun evleri satıyorum toptan. Я продаю надувные замки оптом.
Gözünü bu çocuktan ayırma. Следите за этим парнем.
Takas mı ediyorsun, toptan mı satıyorsun? И ты их поштучно продаешь или оптом?
Beni gözünün önünden ayırma. Не выпускай из вида.
Daha da iyisi, toptan satın al. Или ещё лучше - покупайте их наборами.
Joanie, gözünü ayırma ondan. Джоани, присмотри за ней.
Şirket, Prefix "i satın alarak online toptan satış kanalına da giriş yaptı. Купив Prefix, компания вошла на рынок оптовой онлайн-торговли.
Scott, gözünü yoldan ayırma. Скотт, смотри на дорогу.
Rakip takım oyuncuları, vuruş esnasında toptan en az 9,15 m (10 yd) uzaklıkta bulunmak zorundadır. Соперники находятся на расстоянии не менее, чем 9,15 м (10 ярдов) от углового сектора до тех пор, пока мяч не войдёт в игру.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.