Exemplos de uso de "uzak dur" em turco com tradução para o russo

<>
Evimizden uzak dur. Anladın mı? Держитесь подальше от нашего дома.
Ellerini kaldır, kamyonetten uzak dur. Эй. Руки вверх. Отойди от грузовика.
Kafamın içinden uzak dur, Sookie Stackhouse! Убирайся из моей головы, Соки Стэкхаус!
Uzaklaş. Arabamdan uzak dur. Убирайся от моей машины.
Bu arada evimden uzak dur. Ailemden uzak dur. Benden uzak dur. Потрудитесь держаться подальше от моего дома, моей семьи и меня.
Bu kuyudan uzak dur! Отойди от этого колодца!
Oradan uzak dur, Sookie. Держись подальше оттуда, Соки.
Ondan uzak dur, seni opu çocuğu! Отвали от него, сукин ты сын!
Dinle, Hannah. Lütfen, benden mümkün olabildiğince uzak dur, tamam mı? Послушай, Ханна пожалуйста, держись от меня как можно дальше, хорошо?
Lourdes, kız kardeşimden uzak dur! Лурдес, отойди от моей сестры.
Amy, kilidi kırmaya çalışacağım, kapıdan uzak dur. Эми, я собью замок, отойди от двери.
Uzak dur dedim sana, Asteğmen. Я сказал, отойдите, мичман.
Bebeğimden uzak dur, seni kahrolası zombi! Отвалите от моего ребенка, зомби ублюдки!
Sana eşyalarımdan uzak dur demiştim. Тебе было сказано не лезть.
Güç alanından uzak dur. Отойди от силового поля.
Bu muayenehaneden uzak dur, olur mu? Держитесь от нашего офиса подальше, ладно?
Orada dikkatli ol. Kavanozlardan uzak dur! Будь осторожен внутри, остерегайся склянок.
Şimdi ortağımdan uzak dur. Отойди от моего напарника.
Pencereden uzak dur, çocuk. Отойди от окна, мальчик.
Simon, güneşten uzak dur. Саймон, спрячься от солнца.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS