Exemplos de uso de "yalan söylüyor" em turco com tradução para o russo

<>
Sana başından beri yalan söylüyor. Он все время тебе врал.
Nathan ikimizede yalan söylüyor. Нейтан лжет нам обеим.
Terapistine yalan söylüyor, grup terapileri de ona fayda etmiyor. Она врет психологам, занятия в группе так же бесполезны.
Ama Diane böyle demiyor! Biri yalan söylüyor. Это не то, что сказала мне Дайана!
Yani, hangisi yalan söylüyor? Так кто из них лжет?
Ondan hoşlan diye sana yalan söylüyor. Она врёт, чтобы тебе понравиться.
William'ın söylediğinden daha güzelsiniz. Yalan söylüyor. Вы красивее, чем говорил Уильям.
Louise bir kama olduğunu söylüyor, ama yalan söylüyor da olabilir. Луиза говорит, что это кинжал, но она наверняка лжет.
İyi bir okumaydı, yalan söylüyor. Я его считал, он врет.
Bu barbarlar yalan söylüyor. Эти варвары - лжецы.
Gerekli olmadığı halde yalan söylüyor. O... Она лжёт, когда не надо.
Dr. Newsome, bu adam size, kim olduğuyla ilgili yalan söylüyor. Доктор Ньюсом, этот человек врал вам о том, кто он.
Tıpkı kulüpteki garson gibi yalan söylüyor. Он врет, как и официант.
Haftalardır bana yalan söylüyor. Он врал мне неделями!
Neden herkes komplocu ve yalan söylüyor... Все только строят заговоры и лгут...
Galiba onun yalan söylüyor olmasını umuyordum. Böylece biz de Angelo'nun ona rüşvet verdiğini ortaya çıkarabilecektik. Я надеялась, что она врёт, и мы выясним, что Анджело подкупил ее.
Yıllardır bana hiçbir sebep olmadığı hâIde yalan söylüyor. Он врал мне все эти годы непонятно зачем.
Ya bu adam bize yalan söylüyor ya da kiminle evlendiğinden haberi bile yok. Или он нам наврал, или он не знал, на ком женился.
Yüzüme bak ve sana yalan söylüyor muyum gör. Посмотри мне в глаза, разве я вру?
Anahtarlarımı çaldı. Yalan söylüyor. Он спер мои ключи!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS