Exemplos de uso de "yalan söylerken" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Kahretsin. Yalan söylerken hiç cümle yapısına dikkat etmiyorum. Всегда путаюсь в выборе слов, когда вру.

İnsanlar yalan söylerken bu tür bir dil kullanmazlar. Люди не используют такой язык, когда лгут.

Yalan söylerken sağa bakılır; bir kere sola baktığını görmedim. Я не думаю, что она посмотрела хоть раз влево.

Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.

Dedektif Bell, Curtis Bradshaw'ın diğer haydutlardan daha akıllı olduğunu söylerken onu hafife bile almış. Когда детектив Белл сказал, что Кёртис Брэдшоу умнее обычного бандита, он выразился мягко.

Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.

Bunu söylerken bayağı bir serttin. Ты сказала это весьма скованно.

Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.

Bu işi yapanın sen olduğunu söylerken baskı altındaydım, adamım. Я вынужден был сказать, что это ты, чувак.

O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.

Bay de Winter'ı, bütün tablolar içinde en çok bunu sevdiğini söylerken duymuştum. Я слышала, мистер де Винтер говорил, что это его любимая картина.

Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?

Evet, Marina'ya söylerken duydum. Да, он говорил Марине.

Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.

Güzellikle söylerken indir bak. что говорю! Хорошо.

Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?

Mary, Kingdom'ın bana ihtiyacı olduğunu söylerken nasıl sakin olayım? Ведь маленькая Мари сказала, что Королевство нуждается во мне.

Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!

Bütün bunları söylerken ciddi miydin? Ты серьезно говорил все это?

Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor. Я не могу лгать женщинам.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS