Verwendungsbeispiele von "Іллі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Церква Святого Іллі з дзвіницею Церковь Святого Ильи с колокольней
Пророка Іллі на горі Кармель. Пророк Илия на горе Кармель.
Іллі також виконували функцію психологічної підтримки. Илли также выполняли функцию психологической поддержки.
Іллі тоді було 6 років. Илье тогда было шесть месяцев.
Хто спік хліб для пророка Іллі... Кто испек хлеб для пророка Илии...
У Іллі добре розвиненіша інтуїція. У Ильи хорошо развитая интуиция.
Іллі Муромця, Печерського, в Дальніх печерах. Илии Муромца, Печерского, в Ближних пещерах.
Картина Іллі Репіна "Ліцейський екзамен" Картина Ильи Репина "Лицейский экзамен"
Був також учнем Іллі Рєпіна. Был также учеником Ильи Репина.
Використані фото Іллі Хохлова, iSport.ua Использованы фото Ильи Хохлова, iSport.ua
Муніра народила Іллі Рєзніку сина Артура. Мунира родила Илье Резнику сына Артура.
Найвища точка - вершина Святого Іллі (чорн. Наивысшая точка - вершина Святого Ильи (черногор.
Третьою йшла бригада костильників Іллі Годлі. Третьей шла бригада костильников Ильи Годли.
Так почалася подружнє життя Іллі Ілліча. Так началась супружеская жизнь Ильи Ильича.
Ані Іллі Репіна, ні Дмитра Багалія... Ни Ильи Репина, ни Дмитрия Багалея...
Інші зазначені дати - православні іменини Іллі. Остальные указанные даты - православные именины Ильи.
Сторінки в категорії "Картини Іллі Рєпіна" Страницы в категории "Картины Ильи Репина"
У Новосибірську почалися концерти скрипаля Іллі Коновалова. В Новосибирске пройдут концерты скрипача Ильи Коновалова.
Чорнобиль - православна церква Св. Іллі, шлюби 1739-1775 Чернобыль - православная церковь Св. Ильи, браки 1739-1775
У 1999 р відкрито пам'ятник Іллі Муромця. В 1999 г. открыт памятник Илье Муромцу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!