Exemples d’usage de "Актрисою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Кращою актрисою стала Шарлотта Ремплінг. Лучшей актрисой стала Шарлотта Рэмплинг.
Лорі Меткаф стала найкращою актрисою другого плану. Лори Меткаф стала лучшей артисткой 2-го плана.
Персонаж зіграний актрисою Мірою Фурлан. Персонаж сыгран актрисой Мирой Фурлан.
Потім - актрисою пересувного фронтового театру. Затем - актриса передвижного фронтового театра.
Улюбленою актрисою стала Сандра Буллок. Любимой актрисой стала Сандра Буллок.
Мати Херта працювала починаючої актрисою. Мать Хёрта была начинающей актрисой.
Чи визнають Гагу повноцінною актрисою? Признают ли Гагу полноценной актрисой?
Актрисою Пэкуин стала абсолютно випадково. Актрисой Пэкуин стала совершенно случайно.
Коміссаржевська стає улюбленою актрисою демократичної інтелігенції. Комиссаржевская становится любимой актрисой демократической интеллигенции.
Мати Грінспуна була актрисою німого кіно; Мать Гринспуна была актрисой немого кино;
Алла з дитинства мріяла стати актрисою. Алла с детства мечтала стать актрисой.
Зустрічається з американською актрисою Сарою Фостер. Встречается с американской актрисой Сарой Фостер.
До 2006 була головною актрисою Wicked. До 2006 была главной актрисой Wicked.
Її мати - Галина Логінова, була актрисою. Ее мать - Галина Логинова, была актрисой.
З колишньою дружиною актрисою Дженіфер Еністон. С бывшей супругой актрисой Дженифер Энистон.
Алексіс Сміт вважалася дуже красивою актрисою. Алексис Смит считалась очень красивой актрисой.
Його обраниця працює актрисою і фотомоделлю. Его избранница работает актрисой и фотомоделью.
Мати Ліди Баарової була театральною актрисою. Мать Лиды Бааровой была театральной актрисой.
Пов'язана родинними узами з актрисою Мадху. Связана родственными узами с актрисой Мадху.
Блум зустрічався з американською актрисою Кейт Босуорт. Он встречался с американской актрисой Кейт Босуорт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !