Exemples d’usage de "Біг" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дивляться на темний біг річки - Глядят на темный бег реки -
Гукуні Уеддей біг до Лівії. Гукуни Уэддей бежал в Ливию.
Розвиток ситуації перед окупацією БіГ Развитие ситуации перед оккупацией БиГ
Біг підтюпцем (20-30 хвилин) Бег трусцой (20-30 минут)
Керенський таємно біг з міста; Керенский тайно бежал из города;
Як розрахувати індекс Біг Мака? Как рассчитывается индекс Биг Мака?
Vl годинний біг по колу Vl часовой бег по кругу
Я з криком вирвався, біг. Я с криком вырвался, бежал.
Біг Маскі, лютий 1999 року Биг Маски, февраль 1999 года
V годинний біг по колу V часовой бег по кругу
Біг він їхньої бесіди гучної. Бежал он их беседы шумной.
Звичайно, індекс Біг Мака не ідеальний. Конечно, индекс Биг Мака не идеален.
48 / 24 годинний біг Самоперевершення 48 / 24 часовой бег Самопревосхождение
У 1947 таємно біг за кордон. В 1947 тайно бежал за границу.
Його побив і нокаутував Біг Шоу. Его побил и нокаутировал Биг Шоу.
Біг санок уздовж Неви широкої; Бег санок вдоль Невы широкой;
Біг в японську концесію в Тяньцзіні. Бежал в японскую концессию в Тяньцзине.
Справжня назва південної ріки - Бог, Біг. Настоящее название южной реки - Бог, Биг.
Йому подобається плавання, велоспорт, біг. Ему нравится плавание, велоспорт, бег.
Він біг і кричав: "Там німці! Он бежал и кричал: "Там немцы!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !