Verwendungsbeispiele von "Всюди" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Культивується всюди в тропічній зоні. Культивируется повсюду в тропической зоне.
За звичаї суворі прославлений всюди, За нравы строгие прославленный везде,
За нею я всюди полечу За ней я всюду полечу
Всюди поширений жантак (верблюжа колючка). Повсеместно распространён жантак (верблюжья колючка).
гастрономічні витребеньки всюди в Європі. Гастрономические изыски повсюду в Европе.
Дружний колектив завжди і всюди Дружный коллектив всегда и везде
Переконаємося, що вронськіан всюди нуль. Убедимся, что вронскиан всюду ноль.
Всюди ми бачили нове обладнання. Повсеместно мы видели новое оборудование.
Всюди меч дзвенить і свище, Повсюду меч звенит и свищет,
"Ці країни нас всюди гальмують. "Эти страны нас везде тормозят.
всюди проникали агенти версальського уряду. всюду проникали агенты версальского правительства.
Всюди продаються чудові вина і пиво. Повсеместно продаются превосходные вина и пиво.
Всюди панувала розруха і голод. Повсюду царили разруха и голод.
Бажаємо, щоб знали нас всюди Хотим, чтобы знали нас везде
Одна Людмила всюди з ним. Одна Людмила всюду с ним.
Велосипедні стоянки можна побачити всюди. Велосипедные дорожки вы найдете повсюду.
І всюди нас гарно сприймали. И везде нас отлично принимали.
І всюди наклеп супроводжувала мене. И всюду клевета сопутствовала мне.
всюди картини, квіти, позитивна енергетика. повсюду картины, цветы, позитивная энергетика.
Кромка всюди в колір ДСП. Кромка везде в цвет ДСП.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!