Ejemplos de uso de "везде" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Везде, где поддерживается бесконтактная оплата. Скрізь, де підтримується безконтактна оплата.
Космос вездесущ и Первичен везде. Космос всюдисущий і Первинний всюди.
Везде нас принимали очень тепло. Нас усюди приймали дуже тепло.
Строительные материалы есть практически везде. Майже повсюдно є будівельні матеріали.
Глобализация сработала не везде одинаково. Глобалізація спрацювала не скрізь однаково.
FOREX доступен всегда и везде. Форекс доступний завжди і всюди.
"Классическая музыка должна звучать везде. "Хорова музика повинна звучати усюди.
везде слушают радиопередачи, смотрят кино. скрізь слухають радіопередачі, дивляться кіно.
Зажег везде лампады и свечи. Запалив всюди лампади і свічі.
Первая помощь для каждого и везде! " Перша допомога для всіх, усюди! "
Везде одно оправдание - низкая урожайность. Скрізь одне виправдання - низька врожайність.
Что ни прорубь - везде колдуны. Що не ополонку - всюди чаклуни.
А предатель - он везде предатель. Адже зрадник - він скрізь зрадник.
Кромка везде в цвет ДСП. Кромка всюди в колір ДСП.
Стоимость проезда везде примерно одинаковая. Вартість проїзду скрізь приблизно однакова.
Музыка звучит везде, абсолютно всюду. Музика звучить всюди, абсолютно всюди.
Профессия репортёра быть вовремя везде. Професія репортера бути вчасно скрізь.
"Эти страны нас везде тормозят. "Ці країни нас всюди гальмують.
Влажность на острове везде различная. Вологість на острові скрізь різна.
Пусть везде вас сопровождает удача! Нехай всюди Вас супроводжує вдача!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.