Ejemplos de uso de "всюду" en ruso con traducción al ucraniano

<>
всюду проникали агенты версальского правительства. всюди проникали агенти версальського уряду.
И всюду людей подстерегали мины. І усюди людей підстерігали міни.
Эти артисты востребованы всегда и всюду. Ці фахівці затребувані завжди і скрізь.
Почти всюду распространена многолетняя мерзлота. Майже повсюди поширена багаторічна мерзлота.
Убедимся, что вронскиан всюду ноль. Переконаємося, що вронськіан всюди нуль.
Коронным номером всюду звучал "Щедрик". Коронним номером усюди звучав "Щедрик".
Всюду по городу памятники и экзотическая зелень. Скрізь по місту пам'ятники й екзотична зелень.
Музыка звучит везде, абсолютно всюду. Музика звучить всюди, абсолютно всюди.
"Провалившись всюду, я впал в панику. "Провалившись усюди, я впав у паніку.
Его знают всюду, особенно среди советской интеллигенции... Його знають скрізь, особливо серед радянської інтелігенції...
И всюду клевета сопутствовала мне. І всюди наклеп супроводжувала мене.
Всюду и всегда употребляй украинского языка. Усюди й завжди вивчай українську мову.
Одна Людмила всюду с ним. Одна Людмила всюди з ним.
Всюду печать медленного, но верного разрушения ". Усюди друк повільного, але вірного руйнування ".
Везде и всюду - вход свободный. Скрізь і всюди - вхід вільний.
И куда не посмотришь - всюду хорошо! І куди не подивитеся - усюди добре!
Ты всегда и всюду странно... Ти завжди і всюди дивно...
Во-первых в постели, то всюду По-перше в ліжку, то усюди
Почти всюду вода была встречена углекислая. Майже всюди вода була зустрінута вуглекисла.
Всюду вспыхивали восстания христиан против угнетателей-турок. Усюди спалахували повстання християн проти гнобителів-османів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.