Verwendungsbeispiele von "всюду" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
всюду проникали агенты версальского правительства. всюди проникали агенти версальського уряду.
И всюду людей подстерегали мины. І усюди людей підстерігали міни.
Эти артисты востребованы всегда и всюду. Ці фахівці затребувані завжди і скрізь.
Почти всюду распространена многолетняя мерзлота. Майже повсюди поширена багаторічна мерзлота.
Убедимся, что вронскиан всюду ноль. Переконаємося, що вронськіан всюди нуль.
Коронным номером всюду звучал "Щедрик". Коронним номером усюди звучав "Щедрик".
Всюду по городу памятники и экзотическая зелень. Скрізь по місту пам'ятники й екзотична зелень.
Музыка звучит везде, абсолютно всюду. Музика звучить всюди, абсолютно всюди.
"Провалившись всюду, я впал в панику. "Провалившись усюди, я впав у паніку.
Его знают всюду, особенно среди советской интеллигенции... Його знають скрізь, особливо серед радянської інтелігенції...
И всюду клевета сопутствовала мне. І всюди наклеп супроводжувала мене.
Всюду и всегда употребляй украинского языка. Усюди й завжди вивчай українську мову.
Одна Людмила всюду с ним. Одна Людмила всюди з ним.
Всюду печать медленного, но верного разрушения ". Усюди друк повільного, але вірного руйнування ".
Везде и всюду - вход свободный. Скрізь і всюди - вхід вільний.
И куда не посмотришь - всюду хорошо! І куди не подивитеся - усюди добре!
Ты всегда и всюду странно... Ти завжди і всюди дивно...
Во-первых в постели, то всюду По-перше в ліжку, то усюди
Почти всюду вода была встречена углекислая. Майже всюди вода була зустрінута вуглекисла.
Всюду вспыхивали восстания христиан против угнетателей-турок. Усюди спалахували повстання християн проти гнобителів-османів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!