Verwendungsbeispiele von "Занадто" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Зволожувати панель занадто рясно можна. Увлажнять панель слишком обильно нельзя.
Вважає себе богинею, занадто самолюбна. Считает себя богиней, излишне самолюбива.
Занадто ранній початок статевого життя. очень раннее начало половой жизни.
Занадто опікає свого брата Ензо. Чересчур опекает своего брата Энзо.
6) Не змінюйте температуру занадто багато 6) Не слишком сильно меняйте температуру
Гітлер занадто довго вірив Сталіну. Гитлер слишком долго верил Сталину.
Зарозумілий, як і Тока, занадто жорстокий. Высокомерен, как и Тока, излишне жесток.
Адже ми занадто близькі до точки неповернення. Ситуация уже очень близка к точке невозврата.
Комічними здаються його занадто специфічні вислови. Комичными кажутся его чересчур конкретные высказывания.
Занадто різнорідні були соціалістичні сили. Слишком разнородны были социалистические силы.
Промивання занадто багато миючого засобу Промывание слишком много моющего средства
Занадто слабкий виступ, щоб похвалити ". Слишком слабое выступление, чтобы похвалить ".
Печінка виробляє холестерину занадто багато; Печень вырабатывает холестерина слишком много;
Коул розуміє це занадто пізно. Коул понимает это слишком поздно.
Чому "Конкорд" виявився занадто дорогим? Почему "Конкорд" оказался слишком дорогим?
Тіссел отримує повідомлення занадто пізно. Тиссел получает сообщение слишком поздно.
Занадто низька дисперсія для деяких Слишком низкая дисперсия для некоторых
Але занадто багато непотрібних чуток. Но слишком много ненужных слухов.
Рельєф країни не занадто різноманітний. Рельеф края не слишком разнообразен.
Не довіряйте занадто привабливим пропозиціям. Не доверяйте слишком привлекательным предложениям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!