Exemples d’usage de "Зір" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Поступово втрачав зір і слух. Постепенно терял зрение и слух.
Загальнодоступний інформаційно-довідковий ресурс "ЗІР" Общедоступный информационно-справочный ресурс "ЗІР"
Фізика зір і міжзоряного середовища Физика звезд и межзвездной среды
Добра Людина повертає Арії зір. Добрый Человек возвращает Арье зрение.
Відтепер ЗІР - у мобільному додатку! Отныне ЗІР - в мобильном приложении!
Чим пояснюються різноманітні кольори зір? Чем объясняются разнообразные цвета звезд?
Зір та нюх розвинені гірше. Зрение и обоняние развиты хуже.
Інформація в "ЗІР" систематизована по тематиках: Информация в "ЗІР" систематизирована по тематикам:
Схема руху зір у PSR B1913 + 16 Схема движения звёзд в PSR B1913 + 16
В результаті зір може погіршуватися. В результате зрение может ухудшаться.
Категорія 120.05 Інформаційно-довідкового ресурсу "ЗІР" Категория 120.05 Информационно-справочного ресурса "ЗІР"
У багатьох розвинений кольоровий зір. У многих развито цветное зрение.
Категорія 301.10 Інформаційно-довідкового ресурсу "ЗІР" Категория 101.02 Информационно-справочного ресурса "ЗІР"
Мають прекрасний зір і слух; Обладают острым зрением и слухом;
Відеоігри жанру "екшн" поліпшують зір Видеоигры жанра "экшн" улучшают зрение
Багатьом пораненим це повернуло зір. Многим раненым это вернуло зрение.
Спроби врятувати зір були безрезультатні. Попытки спасти зрение были безрезультатны.
сліпоту, слабкий зір, порушення зору; слепоту, слабое зрение, нарушения зрения;
Мають відмінний зір і слухом. Обладают отличным зрением и слухом.
У собак чорно біле зір У собак черно белое зрение
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !