Usage examples of "Марно" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Чекала його марно багато років... Ждала его напрасно много лет...
Курфюрст марно вимагав видачі злочинця. Курфюрст тщетно требовал выдачи преступника.
З ним змагатися було марно. Сражаться с ними было бесполезно.
І наша праця не пропадає марно. И наш труд не пропадает зря.
Але сумно думати, що марно Но грустно думать, что напрасно
Марно Раймонд намагається заспокоїти Ештона. Тщетно Раймонд пытается успокоить Эштона.
Отже, решта 99% витрачаються марно. Следовательно, остальные 99% тратятся бесполезно.
Але лізли ми туди не марно. Но лезли мы туда не зря.
Бенволіо марно намагається розняти супротивників. Бенволио напрасно старается разнять противников.
І вічно (марно рок лютий И вечно (тщетно рок свирепый
Редагувати: абсолютно марно для мого ноутбука. Редактировать: абсолютно бесполезно для моего ноутбука.
немає, опустив я марно очі, Нет, опустил я напрасно глаза,
Поліція шукала її, але марно. Полиция искала ее, но тщетно.
IBM попереджає: намагатися контролювати Linux марно IBM предупреждает: пытаться контролировать Linux бесполезно
Кров людська марно не повинна пролитися ". Кровь людская напрасно не должна пролиться ".
Але марно шведи вважали себе переможцями. Но тщетно шведы считали себя победителями.
Якщо ви втратите одне, друге марно Если вы потеряете один, второй бесполезен
Цезар думав було захищатися, але марно. Цезарь думал было защищаться, но напрасно.
Поля обробляють хімікатами, та поки марно. Поля обрабатывают химикатами, и пока тщетно.
Багатьом парам говорили, що сподіватися марно. Многим парам говорили, что надеяться бесполезно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!