Exemples d’usage de "Навпроти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous35 напротив35
Світязь, пров. Монастирський, навпроти монастиря. Свитязь, пер. Монастырский, напротив монастыря.
Знаходиться навпроти Бухарського Караван-сараю. Находится напротив Бухарского Караван-сарая.
Гардероб з полками навпроти ліжка Гардероб с полками напротив кровати
Лінки навпроти позицій означають наступне: Ссылки напротив позиций означают следующее:
Спалювали тіла в яру навпроти. Сжигали тела в овраге напротив.
Розташована на набережній навпроти Макдоналдса. Расположена на набережной напротив Макдоналдса.
Навпроти кожного імені - порожня клітинка. Напротив каждого имени - пустая клеточка.
Навпроти палацу стоїть собор Альмудена. Напротив дворца стоит собор Альмудена.
Він розташовується навпроти фабрики Рошен. Он располагается напротив фабрики Рошен.
Навпроти розташований будинок купця Алісова. Напротив расположен дом купца Алисова.
Навпроти готелю - мальовничий парк "Перемога". Напротив гостиницы раскинулся живописный парк "Победа".
Магазинчик розташований прямо навпроти фабрики. Магазин расположен прямо напротив фабрики.
Навпроти міста знаходиться незаселений острів Сафага. Напротив города находится необитаемый остров Сафага.
Навпроти дверей - робочий куточок: секретер, стілець. Напротив двери - рабочий уголок: секретер, стул.
Верхнє Суздальське озеро (навпроти кінця вулиці). Верхнее Суздальское озеро (напротив конца улицы).
Знаходиться прямо навпроти основного причалу катерів. Находится прямо напротив основного причала катеров.
Впадає в Рось навпроти села Пилипча. Впадает в Рось напротив села Пилипча.
Чорнобильцям у сквері навпроти кінотеатру "Україна". Чернобыльцам в сквере напротив кинотеатра "Украина".
навпроти, завжди його використав, причому подвійно. напротив, всегда его использовал, причем двояко.
Героїв Сталінграду, павільон "Квіти", навпроти маг. Героев Сталинграда, павильон "Цветы", напротив маг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !