Verwendungsbeispiele von "Навпроти" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle35 напротив35
Світязь, пров. Монастирський, навпроти монастиря. Свитязь, пер. Монастырский, напротив монастыря.
Знаходиться навпроти Бухарського Караван-сараю. Находится напротив Бухарского Караван-сарая.
Гардероб з полками навпроти ліжка Гардероб с полками напротив кровати
Лінки навпроти позицій означають наступне: Ссылки напротив позиций означают следующее:
Спалювали тіла в яру навпроти. Сжигали тела в овраге напротив.
Розташована на набережній навпроти Макдоналдса. Расположена на набережной напротив Макдоналдса.
Навпроти кожного імені - порожня клітинка. Напротив каждого имени - пустая клеточка.
Навпроти палацу стоїть собор Альмудена. Напротив дворца стоит собор Альмудена.
Він розташовується навпроти фабрики Рошен. Он располагается напротив фабрики Рошен.
Навпроти розташований будинок купця Алісова. Напротив расположен дом купца Алисова.
Навпроти готелю - мальовничий парк "Перемога". Напротив гостиницы раскинулся живописный парк "Победа".
Магазинчик розташований прямо навпроти фабрики. Магазин расположен прямо напротив фабрики.
Навпроти міста знаходиться незаселений острів Сафага. Напротив города находится необитаемый остров Сафага.
Навпроти дверей - робочий куточок: секретер, стілець. Напротив двери - рабочий уголок: секретер, стул.
Верхнє Суздальське озеро (навпроти кінця вулиці). Верхнее Суздальское озеро (напротив конца улицы).
Знаходиться прямо навпроти основного причалу катерів. Находится прямо напротив основного причала катеров.
Впадає в Рось навпроти села Пилипча. Впадает в Рось напротив села Пилипча.
Чорнобильцям у сквері навпроти кінотеатру "Україна". Чернобыльцам в сквере напротив кинотеатра "Украина".
навпроти, завжди його використав, причому подвійно. напротив, всегда его использовал, причем двояко.
Героїв Сталінграду, павільон "Квіти", навпроти маг. Героев Сталинграда, павильон "Цветы", напротив маг.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!