Exemples d’usage de "Пам'ятай" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Проект "Живи і пам'ятай". Проект "Живи и помни".
Пам'ятай мене Умм Аль Кувейн Запомни меня Умм Аль Кувейн
Новини> Живи і пам'ятай... Новости> Живи и помни...
Пам'ятай: син ти й солдат. Помни: сын ты и солдат.
Пам'ятай та виконуй ці правила! Помните и соблюдайте эти правила!
Ти пам'ятай, ніколи не забудь... Ты помни, никогда не забывай...
Тільки пам'ятай - трохи на світанку ". Только помни - чуть с рассветом ".
Наші редактори Пам'ятай про пекаря Наши редакторы Помни о пекаре
"Пам'ятай, ти всього лиш людина". "Помни, ты всего лишь человек".
Пам'ятай: ковчег був побудований любителем. Помни: ковчег был построен любителем.
селянин, - пам'ятай про 17-м квітня! Крестьянин, - помни о 17-м апреля!
Пам'ятай, якою ціною ти дістався Ісусу! Помни, какой ценой ты достался Иисусу!
Пам'ятай день суботній, щоб святити його! Помни День Субботний, чтобы святить его.
Пам'ятай - тебе завжди чекають у Львові! Помни - тебя всегда ждут во Львов!
Х / ф "Пам'ятай ім'я своє". Х / ф "Помни имя свое".
У Львові пройде марш "Пам'ятай Героїв" Во Львове пройдет марш "Помни Героев"
Пам'ятай про минуле, думай про майбутнє Помни о прошлом, думай о будущем
районний конкурс військово-патріотичної пісні "Живи і пам'ятай" Фестиваль-конкурс военно-патриотической песни "Живи и Помни!"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !