Exemples d’usage de "Переказу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
вказати суму переказу в гривнях; указать сумму перевода в гривнах;
Музей "Переказу про вісім собак Сатомі" Музей "Предание о восьми собаках Сатоми"
ввести номер картки отримувача переказу; ввести номер карты получателя перевода;
Музей "Переказу про вісім собак Сатомі" (яп.) Музей "Предание о восьми собаках Сатоми" (яп.)
Повідомити одержувачу контрольний номер переказу. Сообщить получателю контрольный номер перевода.
Ви успішно повторили операцію переказу грошей. Вы успешно повторили операцию перевода денег.
можливість переказу коштів між родинними компаніями; возможность перевода средств между родственными компаниями;
скасування, повернення, відкликання та редагування переказу отмена, возврат, отзыв и редактирование перевода
Отримайте контрольний номер переказу та квитанцію Получите контрольный номер перевода и квитанцию
виключає можливість надання помилкових реквізитів переказу. исключает возможность предоставления ошибочных реквизитов перевода.
Для переказу коштів у банкоматі необхідно: Для перевода средств в банкомате необходимо:
• Виконайте інструкції програми по завершенню переказу; • Следуйте инструкциям приложения по завершению перевода;
Надати співробітникові банку контрольний номер переказу; Предоставить сотруднику банка контрольный номер перевода;
Отримайте реєстраційний номер переказу та квитанцію Получите регистрационный номер перевода и квитанцию
можливість вибору оптимальних умов транскордонного переказу; возможность выбора оптимальных условий трансграничного перевода;
Надішліть нам копію документа банківського переказу. Пришлите нам копию документа банковского перевода.
Дізнайтесь у відправника номер та суму переказу Узнайте у отправителя номер и сумму перевода
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !