Beispiele für die Verwendung von "Півроку" im Ukrainischen

<>
Почалися розкопки, які тривали півроку. Начались раскопки, которые длились полгода.
"Ескіз, адаптація - це все зайняло приблизно півроку. "Эскиз, адаптация - это заняло около шести месяцев.
І менше ніж за півроку мрія збулася. И меньше чем через полгода мечта сбылась.
Та шлюб протривав лише півроку. Этот брак продолжался всего полгода.
За півроку Березовський втрачав мільярди! За полгода Березовский терял миллиарды!
Обмеження пролонгували ще на півроку. Ограничения пролонгировали еще на полгода.
Півроку просиділи в пошуках звуку. Полгода просидели в поисках звука.
Максимально стажування може тривати півроку. Максимально стажировка может длиться полгода.
Незвичайну композицію викладали майже півроку. Необычную композицию преподавали почти полгода.
Рослина зацвіте тільки через півроку. Растение зацветет только через полгода.
У чинному КЗпП максимум - півроку; В действующем КЗоТ максимум - полгода.
Півроку губернаторства Москаля: місія здійсненна? Полгода губернаторства Москаля: миссия выполнима?
вчинення проступку минуло більше півроку. совершения проступка прошло более полугода.
Вже через півроку ціни стабілізувались. Уже через полгода цены стабилизировались.
Однак за півроку настрої змінилися. Однако спустя полгода настроения поменялись.
Кампанія "ідеологічного контролю" продовжувалася півроку. Кампания "идеологического контроля" продолжалась полгода.
Уколи не ставлять дітям молодше півроку. Уколы не ставят детям моложе полугода.
Кожні півроку в компанії проводиться атестація. Каждые полгода в компании проводится аттестация.
Відігравши півроку, перейшов у словацький "Ружомберок". Отыграв полгода, перешёл в словацкий "Ружомберок".
Близько півроку тривало обговорення представлених проектів. Около полугода проходило обсуждение представленных проектов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.