Exemples d’usage de "Софі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 софи16 софия4
Софі Лорен - відома італійська актриса. Софи Лорен - популярная итальянская актриса.
Дитинство Софі Доротеї протікало безтурботно. Детство Софии Доротеи протекало беспечно.
Альберт відводить Софі в церкву. Альберт уводит Софи в церковь.
Софі Доротея втратила і титул курпринцеси. София Доротея потеряла и титул курпринцессы.
Спочатку їх використовувала Софі Лорен. Изначально их использовала Софи Лорен.
Племінниця Софі Лорен, внучка Беніто Муссоліні. Племянница Софии Лорен, внучка Бенито Муссолини.
Генерування простих чисел Софі Жермен Генерация простых чисел Софи Жермен
Похорон Софі Доротеї перетворилися на фарс. Похороны Софии Доротеи превратились в фарс.
Софі Лорен у фільмі "Соняшники" (1970). Софи Лорен в фильме "Подсолнухи" (1970).
одружений з Софі Грегуар, троє дітей). женат на Софи Грегуар, трое детей).
Софі повідомляє Шарлотті про приїзд Вертера. Софи сообщает Шарлотте о приезде Вертера.
Сестра Емми - Софі Томпсон, також актриса. Сестра Эммы - Софи Томпсон, также актриса.
Перший фільм за участю Софі Марсо. Фильм, сделавший известной Софи Марсо.
Спочатку у Софі були епізодичні ролі. Сначала у Софи были эпизодические роли.
Софі дуже неохоче дає інтерв'ю. Софи очень неохотно дает интервью.
Шинід Фелпс - Дженіла, покоївка Софі Лонгербейн. Шинид Фелпс - Дженила, горничная Софи Лонгербейн.
Софі - кохана Джека, живе в Долинах. Софи - возлюбленная Джека, живущая в Долинах.
1934 - Софі Лорен, італійська кіноактриса, лауреатка "Оскара". 1934 - Софи Лорен, итальянская киноактриса, обладательница "Оскара".
1979 - Софі Елліс-Бекстор, популярна британська виконавиця. 1979 - Софи Эллис-Бекстор, популярная британская исполнительница.
2010 - Шукачі пригод - француженка Софі, журналіст-фотограф. 2012 - Искатели приключений - француженка Софи, журналист-фотограф.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !