Verwendungsbeispiele von "Танець" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle75 танец71 пляска4
Індуський танець ("Баядерка" Людвіга Мінкуса); Индусский танец ("Баядерка" Людвига Минкуса);
Основний ритуал - щорічний танець Сонця. Основной ритуал - ежегодная пляска Солнца.
Сліпуча танець і театр Захоплюючі Ослепительная танец и театр Захватывающие
"Російський танець" у виконанні Каревича (рос.) "Русская пляска" в исполнении Каревича (рус.)
Різдвяний танець забарвлення (розмальовки ігри) Рождественский танец окраски (раскраски игры)
Являє собою вдалу разухабистий матроський танець. Представляет собой удалую разухабистую матросскую пляску.
еротичний танець / або піп шоу эротический танец / или пип шоу
Встановлення спартанського свята Гімнопедій ("танець голих юнаків"). Учреждение спартанского праздника Гимнопедий ("пляска нагих юношей").
Танець неодмінно супроводжується гучним воркуванням. Танец непременно сопровождается громким воркованием.
Перший груповий танець "Х-фактор" Первый групповой танец "Х-фактор"
Сіртакі - "майже народний" грецький танець Сиртаки - "почти народный" греческий танец
Священний танець: метафізичні принципи відношення Священный танец: метафизические принципы соотношения
М. де Фалья - "Іспанський танець" М. де Фалья - "Испанский танец"
Східний танець ("Лускунчик" Петра Чайковського); Восточный танец ("Щелкунчик" Петра Чайковского);
Грузинський (чоловічий хороводу) народний танець. грузинский (мужской хороводный) народный танец.
15-Український народний танець "Гопак" Украинский народный танец "Гопак"
Навчальна програма "Ритміка і танець" Образовательная программа "Ритмика и танцы"
Танець переривається стукотом у двері. Танец прерывается стуком в дверь.
Китайський танець ("Лускунчик" Петра Чайковського); Китайский танец ("Щелкунчик" Петра Чайковского);
(дослівно - молдавська) - молдавський народний танець. (буквально - молдавская), молдавский народный танец.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!