Verwendungsbeispiele von "Той" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У той рік осіння погода В тот год осенняя погода
Хто не встиг, той запізнився! Кто не успел, то опоздал!
Тоді той знову кудись зник. Сейчас он опять куда-то пропал.
Свідок - той, хто викликаний для допиту. Свидетель - это лицо, вызванное для допроса.
Наомі на той час виповнилось 14. Наоми к тому времени исполнилось 14.
На той часі припадає розквіт Охридської школи. На то время приходится расцвет Охридской школы.
Хто протримався найдовше - той переможець! Кто продержался дольше - тот победитель!
У той час доблесний Фарлаф, В то время доблестный Фарлаф,
Той упав й ударився головою. Он упал и ударился головой.
Ярослав на той час княжив у Новгороді. Ярослав в это время княжил в Новгороде.
Наомі на той час виповнилося 14 років. Наоми к тому времени исполнилось 14 лет.
Автор коду / той хто розгортає Автор кода / тот кто разворачивает
У той час відбувалася християнізація Ісландії. В то время происходила христианизация Исландии.
Той почав повільно розвертати машину. Он начал медленно разворачивать машину.
На той час там князював Данило Галицький. В это время там княжил Даниил Галицкий.
Хто швидший, той і перемагає. Кто быстрее, тот и победил.
"Прийде той час, коли наступить мир. "Придет то время, когда наступит мир.
Той розпорядився перевести гарнізон до Мукачевого. Он распорядился перевести гарнизон в Мукачево.
Бог є Той, хто виправдовує; Бог есть Тот, кто оправдывает;
У той час як акули сну... В то время как акулы сна...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!