Exemples d’usage de "арки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous33 арка33
Арки Судами мають дугоподібну форму. Арки Судамы имеют дугообразную форму.
Будівництво нового безпечного конфайнмента (Арки); Строительство нового безопасного конфайнмента (Арки);
Відкриті арки оброблені різьбленим каменем. Открытые арки отделаны резным камнем.
Підйом починається від Арки Тайшань. Подъём начинается от Арки Тайшань.
Довжина прольоту арки - 193 метри. Длина пролёта арки - 193 метра.
Фасад арки вкритий мармуровими плитками. Фасад арки покрыт мраморными плитками.
Горизонтальні лінії, контрастні колісні арки. Горизонтальные линии, контрастные колесные арки.
"Сьогодні було завершене насування арки. "Сегодня было завершено надвижку арки.
Снігові арки - Треккінг навколо Аннапурни Снежные арки - Треккинг вокруг Аннапурны
Арки між капітелями прикрашені фресками. Арки между капителями украшены фресками.
Пілони арки декоровані 12-метровими барельєфами. Пилоны арки декорированы 12-метровыми барельефами.
Міцність арки залежить від її форми. Крепость арки зависит от её формы.
На колони спираються типово арабські арки. На колонны опираются типично арабские арки.
Пофарбувати або поклеїти на арки шпалери. Покрасить или поклеить на арки обои.
Над останніми мають розташовуватися декоративні арки. Над последними должны располагаться декоративные арки.
Дверні арки можна пофарбувати водоемульсійною фарбою. Дверные арки можно покрасить водоэмульсионной краской.
Це три арки на цегляній основі. Это три арки на кирпичном основании.
такими трофеями служили, наприклад, тріумфальні арки. такими трофеями служили, например, триумфальные арки.
Конструкції з гіпсокартону: арки, стелі, перегородки Конструкции из гипсокартона: арки, потолки, перегородки
Монтаж мембрани для герметизації арки НБ... Монтаж мембраны для герметизации арки НБ...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !