Exemples d’usage de "бази" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous163 база151 баз12
Отже, розпочнемо із законодавчої бази. Так что начнем с законодательной базы.
Рубана внесли до бази "Миротворця" Рубана внесли в базу "Миротворца"
Розширення бази даних ВС-Бази. Расширение базы данных ВС-Базы.
Отримайте доступ до актуальної бази підрядників. Получите доступ к актуальной базе подрядчиков.
Управління резервними копіями бази даних Управление резервными копиями базы данных
Карта проїзду до виробничої бази "Агромікс": Карта проезда к производственной базе "Агромикс":
Діаметр колісної бази 60 cm Диаметр колесной базы 60 cm
Микола Санжаревський потрапив до бази "Миротворця". Николай Санжаревский попал в базу "Миротворца".
4) каталоги та бази метаданих; 4) каталоги и базы метаданных;
Легке підключення до бази даних MySQL Легкое подсоединение к базе данных MySQL
Діаметр колісної бази 62 cm Диаметр колесной базы 62 cm
До бази були стягнуті урядові війська. К базе были стянуты правительственные войска.
Ведення геодезичної інформаційно-технічної бази. Ведение геодезической информационно-технической базы.
Відома телеведуча потрапила до бази "Миротворця" Известная телеведущая попала в базу "Миротворца"
Вторгнення в Полярному бази противника Вторжение в Полярном базы противника
Отримайте доступ до бази експертів ‐ AIM Получите доступ к базе экспертов ? AIM
Бази даних лабрадорів ретріверів (5) Базы даных лабрадоров ретриверов (5)
Доступи до бази даних Інтернет-магазину. Доступы к базе данных Интернет-магазина.
Товщина бази задавалася часом відпалювання. Толщина базы задавалась временем отжига.
Митрополита онуфрія внесли до бази "Миротворця" Митрополит Онуфрий попал в базу "Миротворца"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !