Exemples d’usage de "балету" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous36 балет36
"Панорама" з балету "Спляча красуня". "Вальс" из балета "Спящая красавица".
Андріс Лієпа - зірка світового балету. Андрис Лиепа - звезда мирового балета.
Відеофрагмент з балету "Лебедине озеро"; Мазурка из балета "Лебединое озеро";
Яскравий епізод балету "Снігова королева" Яркий эпизод балета "Снежная королева"
Вітаємо з дебютом артистів балету! Поздравляем с дебютом артистов балета!
Рудольф Нурієв, російський танцівник балету. Рудольф Нуриев, российский танцовщик балета.
Вадим Писарев - український артист балету. Вадим Писарев, украинский артист балета.
Вальс (із балету "Спляча красуня"). Вальс (из балета "Спящая красавица").
Концертмейстер з класу вокалу (балету). Концертмейстер по классу вокала (балета).
З 1945 року - солістка балету. С 1945 года - солистка балета.
Класичний танець - основний виразний засіб балету; Классический танец - основное выразительное средство балета;
1965 - Вадим Писарєв, український артист балету. 1965 - Вадим Писарев, украинский артист балета.
Також малює на тему балету, олівцем. Также рисует на тему балета, карандашом.
Єгипетські ісламісти хочуть позбавити країну балету. Египетские исламисты хотят лишить страну балета.
6 січня - Рудольф Нурієв, танцівник балету. 6 января - Рудольф Нуриев, танцор балета.
Перші кастинги балету The Great Gatsby Первые кастинги балета The Great Gatsby
Маріс Лієпа, артист балету, балетмейстер, педагог Марис Лиепа, артист балета, балетмейстер, педагог
Ескіз костюмів для балету Кароля Шимановського. Эскиз костюмов для балета Кароля Шимановского.
радянський і британський артист балету, балетмейстер. Советский и британский артист балета, балетмейстер.
2) план сценарію балету або кінофільму; 2) план сценария балета или кинофильма;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !