Exemples d’usage de "вечері" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Обіди, вечері, особисті витрати, сувеніри; Обеды, ужины, личные расходы, сувениры.
Слідуючи розпорядку "вечері Господньої" з ап. Следуя распорядку "вечери Господней" по ап.
На творчому вечері у Харкові. На творческом вечере в Харькове.
харчування (4 сніданки, 3 вечері); питание (3 завтрака, 2 ужина);
12 квітня - Великий Четвер, спогад Таємної Вечері. 2 мая - Великий Четверг - воспоминание Тайной Вечери.
Дивно Сніданок Приходьте дивно вечері Странно Завтрак Приходите странно ужина
харчування: - сніданки, вечері (готель "Нива"); питание: - завтраки, ужины (гостиница "Нива");
Приватні вечері у різних форматах Частные ужины в различных форматах
Особисті витрати (обіди, вечері, сувеніри); Личные расходы (обеды, ужины, сувениры);
харчування: 3 сніданки, 2 вечері; питание: 3 завтрака, 2 ужина;
Відмінне блюдо для швидкої вечері. Отличный вариант для быстрого ужина.
О 18 початок святкової вечері. В 18 начало праздничного ужина.
Ресторан, бізнес ланчі, гала вечері Ресторан, бизнес ланчи, гала ужины
Комплексні обіди і комплексні вечері Комплексные обеды и комплексные ужины
сніданки та вечері згідно програми; завтраки и ужины по программе;
Отруєння на вечері (5.9.2004; Отравление на ужине (5.9.2004;
Традиційно після вечері всі чекали колядників. Традиционно после ужина все ждали колядовщиков.
Їм краще віддати перевагу полегшеним вечері. Им лучше отдать предпочтение облегченному ужину.
І знову розходяться - до вечері вороги. И вновь расходятся - до ужина враги.
каво-перерви, бізнес-ланчі та вечері. кофе-перерывы, бизнес-ланчи и ужины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !