Exemples d’usage de "виявила" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Першою властивості шафи виявила Люсі. Первой свойства шкафа обнаружила Люси.
Не виявила великого зацікавлення "українським питанням" Англія. Не выявила чрезмерного интерес "Украинский вопрос" Англия.
Загиблого, 1982 року народження виявила власниця квартири. Погибшего, 1982 года рождения нашла хозяйка квартиры.
Біопсія печінки виявила серйозний гепатит. Биопсия печени показала серьезный гепатит.
Тіло виявила прибиральниця [3] [7]. Тело обнаружила уборщица [3] [4].
Перша зустріч переможця не виявила (0:0). Первая встреча победителя не выявила (0:0).
Такого запуску слідча група не виявила. Такого пуска следственная группа не обнаружила.
Дискусія 1953 р. виявила різні точки зору. Дискуссия 1953 г. выявила разные точки зрения.
Американська розвідка виявила російський "корабель-привид" Американские спутники обнаружили российский "корабль-призрак...
Та зустріч переможця не виявила - 1:1. Та встреча победителя не выявила - 1:1.
Обстеживши будівлі, міліція вибухівки не виявила. Обследовав здания, милиция взрывчатки не обнаружила.
Відеозапис виявила дочка артистки Мелінда Дорінг. Видеозапись обнаружила дочь артистки Мелинда Доринг.
Поліція виявила на хуторі плантацію марихуани Полиция обнаружила на хуторе плантацию марихуаны
Бездиханне тіло жінки виявила її донька. Бездыханное тело отца обнаружила его дочь.
Я виявила, що страждати необов'язково. Я обнаружила, что страдать необязательно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !