Exemples d’usage de "дев'яти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 девять16
З дев'яти років наймитував пастухом. С девяти лет работал пастухом.
Серед дев'яти щасливчиків - фільм "Позаземний". Среди девяти счастливчиков - фильм "Внеземной".
Володарка дев'яти премій "Золотий грамофон". Обладательница девяти премий "Золотой граммофон".
З дев'яти композицій, шість - інструментальні. Из девяти композиций, шесть - инструментальные.
"немає, до дев'яти", - відповість економка. "Нет, к девяти", - ответит экономка.
Невідомою залишається доля дев'яти шахтарів. Неизвестной остается судьба девяти шахтеров.
Стажування стосувалося дев'яти підрозділів комбінату. Стажировка затронула девять подразделений комбината.
Пряма Гаусса Коніка дев'яти точок Чотирикутник Прямая Гаусса Коника девяти точек Четырёхугольник
Принцеса Дагмара була бабусею дев'яти онуків. Принцесса Дагмара была бабушкой девяти внуков.
Зсув дев'яти блоків "похилої вежі лір" Сдвиги девяти блоков "наклонной башни лир"
Дев'яти хворим проводять штучну вентиляцію легень. Девяти больным проводят искусственную вентиляцию легких.
Алессандро захоплюється музикою з дев'яти років. Алессандро увлекся музыкой в девять лет.
Члени складають ієрархію з дев'яти ступенів. Члены составляют иерархию из девяти степеней.
Карате поїзд у віці від дев'яти. Каратэ поезд в возрасте от девяти.
У дев'яти країнах створені Торгові доми. В девяти странах созданы Торговые дома.
Китайська Перлина з ущелини дев'яти сіл Китайская Жемчужина из ущелья девяти деревень
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !