Exemples d’usage de "додайте" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Назвіть кошторис і додайте послуги Назовите смету и добавьте услуги
Додайте на свій веб-сайт кнопку посилання: Добавляйте кнопку ссылки на свой сайт:
Додайте ресурс до Рецепта за замовчуванням Добавление ресурса в рецепт по умолчанию
Додайте до цього демографічний чинник. Прибавьте к этому демографический фактор.
До листа додайте скан-копію свого паспорта. К письму приложите скан-копию своего паспорта.
Додайте на вікнах антимоскітні сітки. Разместите на окнах антимоскитные сетки.
Для легкості начинки додайте крохмаль. Для воздушности начинки добавьте крахмал.
Додайте ківі до вашого улюбленого зеленого салату. Добавляйте киви в свой любимый зеленый салат.
Додайте цукор і просіяне борошно. Добавьте сахар и просеянную муку.
Просто додайте воду і перемішайте. Просто добавьте воду и перемешать.
Потім додайте таких яскравих акцентів: Затем добавьте таких ярких акцентов:
Додайте декілька фотографій ваших вихованців Добавьте несколько фотографий ваших питомцев
Потім додайте картоплю до бульйону. Затем добавьте картофель к бульону.
Додайте відповідну мікророзмітки (продовжуйте читати!) Добавьте соответствующую микроразметку (продолжайте читать!)
Охолодіть, додайте збитий жовток, розмішайте. Охладите, добавьте взбитый желток, размешайте.
Додайте трохи просіяного борошна вищого... Добавьте немного просеянной муки высшего...
Додайте його до виключень антивіруса. Добавьте его в исключения антивируса.
Додайте 100 мл дистильованої води. Добавьте 10 мл дистиллированной воды.
Додайте оливкове і вершкове масло. Добавьте оливковое и сливочное масло.
Додайте послуги до свого профілю. Добавьте сервисы в свой профиль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !