Verwendungsbeispiele von "зону" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle41 зона40 область1
Піднімається питання про мультивалютну зону. Поднимается вопрос о мультивалютной зоне.
Цю зону називають сліпою плямою. Эта область именуется слепым пятном.
Кожну функціональну зону теж підсвічують. Каждую функциональную зону тоже подсвечивают.
Ми будемо поширювати зону мира. Мы будем распространять зону мира.
Робочу зону рекомендується висвітлити додатково. Рабочую зону рекомендуется осветить дополнительно.
Робочу зону зробіть на лоджії: Рабочую зону сделайте на лоджии:
Засіб наноситься на зону пігментації. Средство наносится на зону пигментации.
проста настройка через адміністративну зону; простая настройка через административную зону;
Відкрито сервісну зону КПВВ "Каланчак" Открыто сервисную зону КПВВ "Каланчак"
Другі - заходять в десятикілометрову зону. Вторые - заходят в десятикилометровую зону.
Фактично зону надзвичайної ситуації заблокують. Фактически зону чрезвычайной ситуации заблокируют.
У зону АТО записався добровольцем. В зону АТО записался добровольцем.
клонування - набуває зону кореневої вершини; клонирование - приобретает зону корневой вершины;
Світильник під шафи в зону фартуха Светильник под шкафы в зону фартука
По периметру майданчика розташовано зону відпочинку. По периметру площадки расположена зона отдыха.
Сільську зону Екібастуза обслуговують 11 АТС. Сельскую зону Экибастуза обслуживают 11 АТС.
Поступово селище перетворюється на курортну зону. Постепенно поселок превращается в курортную зону.
· Про територіальне море і прилеглу зону; * о территориальном море и прилежащей зоне;
зайві запаси вивозяться у заміську зону. лишние запасы вывозят в загородную зону.
На зиму відкочовує в зону степів. На зиму откочевывает в зону степей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!