Ejemplos de uso de "пам'ятаю" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos19 помнить19
пам'ятаю, я пишаюся"... помню, я горжусь"...
Я пам'ятаю вод веселі струмені, Я помню вод веселые струи,
Я пам'ятаю гіркоту, і часом, Я помню горесть, и порой,
Тільки пам'ятаю з далекого дня - Только помню с далекого дня -
туди, я пам'ятаю, їздила завжди Туда, я помню, ездила всегда
Вірш "Я пам'ятаю дивовижне мгновенье"... Вечер "Я помню чудное мгновенье"...
Я пам'ятаю все штуки ці. Я помню все штуки эти.
Не забувай моїх порад, пам'ятаю... Не забывай моих советов, помни...
день? - вчора, позавчора, не пам'ятаю. День? - Вчера, позавчера, не помню.
Я пам'ятаю ніжність ваших плечей... Я помню нежность ваших плеч...
Я щось пам'ятаю: дзвінка дуга, Я что-то помню: звонкая дуга,
Одну я пам'ятаю: казку цю Одну я помню: сказку эту
Я пам'ятаю Ліди сон лукавий... Я помню Лиды сон лукавый...
Не фотографували, пам'ятаю тільки живою. Не фотографировали, помню только живой.
Я не пам'ятаю, щоби я боявся. Я не помню, чтобы я боялся.
Я пам'ятаю настільки ж милий погляд Я помню столь же милый взгляд
Це нормально пам'ятаю день чиєїсь смерті. Это нормально помню день чьей-то смерти.
Я пам'ятаю перший день, дитяче звірство... Я помню первый день, младенческое зверство...
Я чудово пам'ятаю, хто це (усміхається). Я прекрасно помню, кто это (улыбается).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.