Exemples d’usage de "поверталися" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous16 возвращаться8 вернуться6 они возвращались1 поворачиваться1

afficher

Вранці ми поверталися до Маріуполя. Утром мы возвращались в Мариуполь.

Втомлені, але щасливі, ми поверталися додому. Усталые, но довольные, мы вернулись домой.

Увечері, стомлені але задоволені, поверталися додому. Усталые, но довольные, они возвращались домой.

Поверталися вони всі синхронно, утворюючи одиницю. Поворачивались они все синхронно, образовывая единицу.

А коли поверталися, нас засікли. А когда возвращались, нас засекли.

Виконавши завдання, літаки вже поверталися додому. Выполнив задание, все самолёты вернулись домой.

Вони поверталися з піонерського зльоту додому. Они возвращались с пионерского слета домой.

З масою вражень поверталися діти додому. С массой впечатлений дети вернулись домой.

Назад в Аксай поверталися на човні. Обратно в Аксай возвращались на лодке.

Веселі та задоволені діти поверталися додому. Сытые и довольные дети вернулись домой.

Люди заходили туди й не поверталися ". Туда люди входили и не возвращались "...

Загиблі поверталися додому в цинкових домовинах. Некоторые вернулись домой в цинковых гробах.

Як поверталися до рідного Івано-Франківська? Как возвращались в родной Ивано-Франковск?

На світанку вони поверталися до своїх домівок. На рассвете они вернулись в свое подразделение.

Діти разом з вчителями поверталися з екскурсії. Школьники вместе с преподавателями возвращались с экскурсии.

Вони поверталися в Клин з екскурсії в Ногінськ. Дети возвращались с экскурсии из Ногинска в Клин.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !