Exemplos de uso de "вернулись" em russo com tradução para o ucraniano

<>
mostrar
Вскоре родители вернулись в Будапешт. Незабаром Вамбері повернувся до Будапешту.
В 1332 году, однако, герцоги вернулись к совместному правлению. Але вже у 1332 році брати-герцоги вирішили повернутися до спільного панування.
Через год вернулись в родное село. Через рік повернулася в рідне село.
Астронавты шаттла вернулись в "Индевор". Астронавти шаттла повернулися в "Індевор".
На подконтрольную территорию вернулись 73 заложника. На підконтрольну територію повернулося 73 заручника.
Все они вернулись домой живыми. Всі вони повернулись додому живими!
Сытые и довольные дети вернулись домой. Веселі та задоволені діти поверталися додому.
Но силы вернулись к нему. Та сили повертаються до нього.
Спустя два года они вернулись в Киев. Через шість років вони повернулися до Києва.
Естественно, обратно эти двигатели уже не вернулись. Проте після вимкнення цих двигунів воно знову повернулось.
Крымские татары вернулись на историческую родину. Кримські татари почали повертатися на Батьківщину.
Мои оба деда не вернулись с войны... Мій дідусь не повернувся з війни,...
Ласточки в гнезда свои вернулись, Ластівки в гнізда свої повернулися,
С войны не вернулись 17 односельчан. З війни не повернулося 97 односельців.
Астронавты вернулись на Землю 24 ноября. Астронавти повернулись на Землю 24 листопада.
Усталые, но довольные, мы вернулись домой. Втомлені, але щасливі, ми поверталися додому.
Сейчас войска вернулись в места постоянной дислокации. Зараз вони повертаються на місце постійної дислокації.
В 1663 году шляхта, монахи кармелиты вернулись в Бердичев. У 1663 році шляхта, ченці-кармеліти знову повернулися до Бердичева.
Затем они вернулись в Малаю. Потім вони повернулися в Малайзію.
С фронта не вернулись 68 человек. 83 чоловік не повернулося з фронту.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS