Exemples d’usage de "прапором" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 флаг18 знамя5
Коротка туніка з британським прапором Короткая туника с британским флагом
Мій вождь під прапором хреста, Мой вождь под знаменем креста,
Новий контейнеровоз під українським прапором! Новый контейнеровоз под украинским флагом!
Алексєєв Д.Г. Під прапором Москви. Алексеев Д.Г. Под знаменем Москвы.
Сувенірний номер з прапором Євросоюзу Сувенирный номер с флагом Евросоюза
Став прапором консервативних сил російського суспільства. Стал знаменем консервативных сил российского общества.
Хто там махає червоним прапором? Кто там машет красным флагом?
З прапором миру крізь полум'я війни. Со знаменем мира сквозь пламя войны.
Кольори ідентичні з прапором міста Льєжа. Цвета идентичны с флагом города Льежа.
прапором ісламу Мухаммед об'єднав арабські племена. знаменем ислама Мухаммед объединил арабские племена.
Державним прапором БАРСР був прапор РРФСР. Государственным флагом БАССР являлся флаг РСФСР.
Розгорнулася антиіспанська боротьба під прапором кальвінізму. Развернулась антииспанская борьба под флагом кальвинизма.
Державним прапором стало синьо-жовте полотнище. Государственным флагом стало сине-желтое полотнище.
Їм дозволено виступати під нейтральним прапором. Им разрешили выступить под нейтральным флагом.
Кораблі ходили під червоно-білим прапором. Корабли ходили под красно-белым флагом.
Прапором ПМР є прапор Молдовської РСР. Флагом ПМР является флаг Молдавской ССР.
Другий корабель ішов під прапором Белізу. Второй корабль шел под флагом Белиза.
Гамма букета асоціюється з національним прапором України. Гамма букета ассоциируется с национальным флагом страны.
Собака тікає разом з прапором Coca-Cola Собака убегает вместе с флагом Coca-Cola
Вінчає пам'ятник флагшток з червоним прапором. Венчает памятник флагшток с красным флагом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !